# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0709
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0709?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 197, page id 1670544281:0709
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=709
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000709.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R Y A R E S.
297
de 30. IIs one de haursseges en l’Eslile,
dlonchonorex des Roys e Princesteste
delcoumerre. Leurs Lobaes Cone Cembla-
bles a nos Relisieux mendians, _ s’arra-
chent coucle poil e la barbe. IIS enErenE
esMonalteres à l’aage de 20. ans, e Faut
qu’ilsn’ayenc eu aucune connoistance de
Femmes. Ilsmansene chair tous lesiouisi
leurs habies lone de damas de diverles
couleurs, mais leurs iobes tone iannes. Ils
dilent qu’encrenos Religieux ee cux il n’y
2 difference que d’habies; maisilslerrom.
Pene Forc, y en ayane beaucoupen la RC-
ligion, ceremomies, ex aurres FaGons de
ViurC.
Ouand on rorise plus auane que Mu-
ralla, on crome sur le chemin vers Bur- Bugtat.
harerois autres pecies Roy5, done l’rn s’ap-
Pelle Enakan, et possede lepars d’Orrus,
qui est Forcriche, e la ville est bastie de
pierre. Lelecond est nommé samelaich.
de domine à Falrath. eltanc aussi Forc ri-
che. _ la rille comme l’aurre. Lederniei
appellé Zelleznez, c’est a dire, le Roy de
Fer, a son pays licue proche de Burhar, e
a vne mine de clinmans: L. a Principa- Diamans.
derille ou il relides appelle Shar.
De l’aurre colce, qui eA versla mei, lone
It