# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0711
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0711?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 199, page id 1670544281:0711
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=711
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000711.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R T ARF S.
195
qui vorazene a Scrokalca, pasene par l’v- Scrocalea.
ne de cescinqe porces. Au pied decelle
uraille y a on srand chalteau ou Forte-
resse, nommé Shiroxalca, balty de Pier-
re, donc le Capicaine s’appelle shubin, qui
Y a este mis pourrncertam cemps par le
Roy de Carhar, qu’ils nomment Tambur. Tabur R0)
Ce chaltens est Forcelleue, extres. Bien de Cathay.
Fortitie, avec hauces cours ee murailles,
carnies de grande quantiré d’arrillerie.
qui couretois eltrn peu Courre. L a POnE
ui plusieursbombardes, e pecices pie-
ces decamparne. On ytaiceres- bonne
garde, ex la carnilon qui y est, touliours
en ordre e dispolicion decombatre. IIs
cirene l’arrillerie erois fois le iour, vers le
lever e coucher du Soleil, ee a midy; ec
nouurenciamais les porces avant six heu-
res du macin. Dans cechasteaur a aus
plusieurs bouriques de magasins de toutes
Corres demarchandiles e estofes de ve. Marchan-
lours, damas, draps d’orec de loye detou-
ces couleurs, commeausi delueres, cloux
de sirone, et aurres espiceries; Lelogis du
Capitaine est gardé par des (oldats, pOr-
cans des haches à la Romaine ancique:
Ouand ce Capitaine Porr, on luy portevn
clais ou ciel, ec les cardes marchene de-
discrichos.
etd