# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0712
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0712?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 200, page id 1670544281:0712
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=712
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000712.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Cayth
200
E R A TC FE
vanc avec bastons pour taire place, com-
menous Failons a nostre grand Duc.
De Schirocalea il y a crois cheminsius-
qu’à Tura, qui estonc orande rille baltie
depierre, ex Faur bien deux iours pour en
Faire le circuit. Sesmurailles Conetrautes
_Forres, e ny a que quatre porres bien
fermées e Ferrees, e Coigneulement gar-
dées; ee en taur passer pluseurs auane
qu’eltre dedtans la ville. Un ceste villey
2 grand cratie de riches marchandiles,
comme ettottes, pierreries, espiceries, _C.
Les maisons y lonr basties de pierre de
caille, de les rues dispolées en bel ordre,
n’y ayancrien de ruide. Ouand on pasle
par les marchez e places publigues, on est
tour embaumé de l’odeur des drognes e
elpiceries. Ld dedans y a deux Princes
ou Dues, lun nomme Bour, e l’avtre
Lucka.
De lay a vnejournée iulqu’à Tazth,
aurre grande e Forre ville, e bien muree,
2cinqe porres bien farnies, de forrs gonds
_ bonnes lerrures. Lesmailons ee bouci-
ques balties de pierre, ec enduices de pla-
Ltre: La ausi se rrorme toures Portes de
marchandiles precieules e d’espiceriesi de
y abonnombre d’hostelleries, ou on don-