# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0715
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0715?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 203, page id 1670544281:0715
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=715
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000715.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES T AR TA RFS.
honneur. Mais d’antant que vous n’atex
rien apporcé, aussi ne vous sera e’il rien don-
né ex vous aurez vne simple response à la
lestre que vous anez apporcée. Aurecte, la
partie de la ville ou le Roy Fait la demeu-
ce, est licuée en plaine campaone, e est
environnée drneriuiere, appellée Toura, ronca p.
qui enere danslamer Noire, laquelle eAt à Mer Norr
sepriournées de la oules orands vaisseaux
abordenc; e de la conres lorres de denrées
de marchandiles Coneporcées à la ville par
barques, de moindres balteaux. LC cha-
Reau estane altis au milieu de la ville, on
peuc aller dicelur à chaqueporre d’icel-
le en vndempiour. Lesrues ConErem-
plies debouciques _ portiques rouTeZ, et
Cur icelles desmaisons gentiment balties,
e bienpeinces. Il y a des marchandises
de toutes lortes, de en grande quaneite
e richesse; de là elles lone cransportées
parcourle relte du Royaume, par le Pa-
criarche _ les ECcleliaCtiques, qui en ONE Ecclescast
cu permi(io du Roy; ec de la on en porre ques tra
quaS.
encores plus loin à Muralla, au pays du
Ror Alcines, d KEolmeken la Noire, au ROy
de Fer de Boohar, de aurres voilins. Les
marchandiles lont velours, drapsdeloye.
damas, arsene, DeauX de LeOpatdS, )alpCS,
Co mat.
L03