# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0717
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0717?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 205, page id 1670544281:0717
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=717
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000717.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES PA R FAR ES.
205.
Reurs peuples, avec leurs familles _ Hordes de
beltiauX.
Fin du Voyare du Mosconite.
L’explicacion de ceroyage doit estre
prile en parcie de ce quenous auons dic au
Praicé de la Nauigacion mais plus en - 5. 12. 
corde ce que nous auons rapporré en di-27.
vers endrois de ces dilcours, pour ce qui
Ct de Mongal, Thebet, d autres payS de la Zcbet.
Larcarie; nul de ce quenos Religieux en
disene de leur cemps. Fc pour le regard
de Thebet, l’un des pays originaires de nos
Tartares, il faur avoir recours à ce qu’en
ont amplemene escricles Peres Teluires en
leurs Relacions nouvelles de 7624. e
1626. 2u grand cathay, ou Roraume de
Pibet: la ou eneraurres est parlé du grand
Roraume de Sophos, ou Sopo, qui a Cene sopoRoy
Roys triburaires, ex qui auecbeaucoup anme.
d’apparence doit estre le Crand chamde
Tarcarie. FF le SVincet Blac en lesroya-
ses d’Alic non encor imprimez, rapporte
d’un certain Peintre Flamand, qu’il auoie
veu a Peou, qui luy contoit beaucoup de
cholesimerueilleules de ce Crand Cham
de Parcarie, ou il auoir eAtC, ee qu’il appel.