# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0718
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0718?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 206, page id 1670544281:0718
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=718
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000718.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

206
Y R A EC F E
loit Mago, e des grandes guerres qu’il
luy avoic reutaire aux Roys de Carcaray
et Focay Ces voilins. II nelouviene austi
que le Brecon Malerbe es discours qu’il
nous failoit à Feu ME. Corneillau Ciene-
ral des monnores ec a moy, mentionnoii
alez Couvent le Royaume de Tebet, ou
Tabe, au dela duMogor, et en Failoit la
distinction du srand se du perit Tabc.
Maispour ce rorase Molcouire au ca-
thay, encores que l’on y vore beaucoup
decholes, ayansrn grand rappOrE, a cC
que lonnous conce de la C’hine d’auiour-
d’huy, qu’il appelle cathay, e d ce qui est
au denos Tartares de Mongal, ou Mu-
ralles, contetois c’elt auecune grande di-
verlice de noms propres, ec une allez
prande contulion e obscuricé de choles
parmy d’aurres renansrn pen de la table;
ce qui monstre l’ignorance de ce rora-
seur, quina pas diltingué alsez ce qu’il
avoir veu d’avec ce qu’il auoit ouy dirc, de
en taur acrendre d’aueres Relations pluS
exactes, pour en avoir pluscerraine con-
noissance.
al couceta le pencencoles dacoultet
la letre du docte Gcooraphe Mercator d
Lareaiay
3. X9.