# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0719
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0719?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 207, page id 1670544281:0719
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=719
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000719.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES I A R F A RF S.
207
FTakluit en 1580. & celle d’un Jean Ba
lach a Mercator, en L58 F. Tur le passa-
se au Cathay, CuiuanE CC que nouS CM
auons ja craitre en noltrenanionrion= a5. 10. (5
FF YY R E DF GE R A R D
Mercator à Kichard Zlarluit,
en 1580.
ONSTEVR, lay resseney ra
LL srand déplaisir d’avoic appris par
vostrelectre, que vos Anglois ayenE PeF-
du tant decemps, _ vne occalion la pro-
pos pour leur dessein; j’cusse bien desiré
que rostre Areus Peet eustesté aduerey de
beaucoup de choles imporeantes la destus
duant Con depart. C ae la nauigation du
IE.
Cathaypar lOriene estassez commode _ Nanicarion
ailée; e me luis louvenc estonné, qu’ay anE au Casbay.
este si heureulement commencée de ce
costé. la, on l’aic ainsi abandonnée pour
courner les voiles vers Occidenes lors
mesmes que les vostres auoient delia 2(-
Cez de connoiltance de plus de la moi-
eie du chemin par l’Orient. CaE aprés
lIDe de Vuaicars dt la Nona Lembla, il le rayears.
exomne rn grand Goulphe, qui a au De- NonaZCm
uane le Fameux promontoire de Tabin, d
bba