# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0720
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0720?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 208, page id 1670544281:0720
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=720
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000720.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

208
F R A E C Y E
danslequel se delchargene de grandesri-
vieres, qui doinene lans doure arrouler
tont le pays de Cathaye Sericane; & par
le moyen delquels On peut penerrer auec
de grands raisseaux iulqu’au plusprotond
de ces pays- la, ec y Faire vn Eres- bOn EF2-
Ac de toures Corres de marchandiles qui
vienment du cathar, Manoi, Mien, e au-
eres Regions circonnoilines; Or Lur CC
que ic ne me pouvois imasiner que l’on
eust ainsi, lans quelque luiet, laissé cer-
te route, iay eu opinion que le grand
Empereur de Molcouie y auoi apporte
empelchemene; Due li l’on pouvoicpal-
ser plus auane, avec la permiction ec bone
prace de cePrince, ie lerois d’auis de n’al-
ler poine chercher premierement le Pro-
montorre de Fabin, mais bien plurost cer-
ce grandebare, ee les rivieres qui s’yem-
bouchent, ex la choilir quelque bOn POrt
ec asleuré pour les marchands AnSlOis,
atn de pouvoir de la prendre le cempsee
loccasion propre pour doublerplus ailé
mene ce Promontoire, e de la parvenir au
Cachay. Car nous apprenons de Plinc
e d’aurres Anciens. ex de quelques cattes
melmes assez grosierement taites, qu’en
ces endroits. a il y a ce grand Promon-
Toie
Sericanc.
ab. 6c. 17
Stephan.