# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0722
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0722?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 210, page id 1670544281:0722
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=722
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000722.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

210
E R A E C ZF
Arcus n’est bien instruit _C pratIC Cn TOUF
cela, d qu’il n’aic l’addresse, apres avoir
reconnulerreur, de la corriger aulcost,
ic crains qu’il ne se Fourvoye, e necombe
en de grands inconeniens des glaces qui
le surprendione au milieu de la courle.
Car ils dileheque ce Goultese olace bien
Fore tousles ans; Oue l daventure cela at
rivoie, je serois d’avis pour le meilleur,
commici ay dic, de chercherla en cevoul
Pe, ou on cesriuieres, un porrasseure, ee de
la enuoyer quelque Ambasladeur de la
pare de vostre serenissime Reyne, pour
concractet amitié e alliance avec le Orand
Chamde Partarie, qui je in’asseure en Pera
Bien aile, pour le protir qui luy peurreue
nir d’un commerce de si loin. l’ay auAr
opinion que depuis lesembouchures des
ecolom. S Aeuves Baurisus de Oéchardes ?; julqu’a
Cambalu, le sege Royal de cePrince, il
n’y sçauroir auoir plusde 300. lieues dAI.
lemagne; de le vray chemin se doit Pren-
dre par laville deZina en la Prouince de
Tanonch; qui apparcient au Cham; de
Cemblen’estre pasesloignée de ces bou-
ches de plus de cene lieres Germaniques.
Aurelte, ie serois bien aile desçavoir du
vray la grandeur du Aux ecretux qui le
Glaces du
Nord.
Dausisus
Occhardes
a c. 16.