# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0723
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0723?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 211, page id 1670544281:0723
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=723
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000723.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D E S TA R Y A R BS.
2FF
rouucen ce port de Molcouie, ou les ro-
Ares one constume de s’arxester; e auI
celle de consces aucres endroirs prochesi
in squ’au Promoncoire de Fabini puis si en
ces quarciers. la la marée riene couliours Marées.
d’uncolté, ou bien l c’est de part e d’au-
cre, ec qu’au milieu de son canal elle mon-
ce e delcede lix heures vers Oriene, e au
tanc vers Occidene; ou sI c’est cousiours
d’onmelmeendeoir; Car de la on peutri-
rer débonnes obleruarions pour cestena
uigationi eie delirerois que le St. Forhis- Forbi: her.
her en obleruast auranc vers son chemin
dOccidene. Ouane a cequi est du goul-
Fede Merosro, de Canada e de la nouvelle
Nerosro.
Soulse ant
France, ce que i’en ay dic en mes TAbles aessus ac
Geographiques, ic l’ay pris d’une carre Canada
Ca. te ma-
marine d’un cerrain pilore Fransois FOrEnne.
experimencé, qui avoir esté prelentée à
l’Euesque de Liese. Fciene dourepoine
qu’ellene fusttorr exacte, e bien accom-
modée à l’ellenacion du Pole, e à la (ICuZ
cion des costes. Cae ourre qu’elle estoit
bien rectitée en les degrez de laciinde, et.
de avoir dananeaserie eschelle parricu.
liere pour tous les rivages de la pouvelle
France parle moyen dequoy on pouvoic
corriger les erreurs commiles en la rariu.