# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0724
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0724?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 212, page id 1670544281:0724
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=724
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000724.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
# Lines: 36 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2.X2
TR ATCFE
cion de l’aisuille. l’ay veu l’lcineraire de
royases de Laques Knoyen de Bosteduc par touce l A-
Le Traus de Atrique e Sepcentrion, qu’rn mien
la naursa amy mauoir precté, maisiene l’ay (ceu
recouurer depuis. Pen ay peuvoirenco-
cunt de res lescraitez entieis de Guillaume de Tri-
o olis ee de lean du Plan Carpin; i’ en ay veu
leulement quelques extraies parmy d’au-
creselerits; je me relionis de ce quevous
m’elcrivez qu’on eraduie la Georraphie
Arabe dAbilfada; et prie Dieu que nous
Layonsbien tost.
Cependanciem ofre rolonters a rous
comuniquertour ce qui lera en mon pou.
uoir pour cone cela, ee vous prie de voltre
coltemetaire part detour ce quiaura esté
Oblerué entous ces rorages; _ne man-
querar à vous faire voir aus du mien
tour ce queie pourray remarquer de lin-
gulier, qui puisse seruir a un si beau e veile
dessein de la nauigarion pour le bien de
coutela Chrestiente. Ouand voltre. Artus
Tera deretour, ie rous pric aulsi de (cauoir
de luy, si en quelque endroic de Pon roya-
Aserdonce. se il n’a poinerrouvé de mer douce, ou
peulaléei car i ay quelque opinion que la
mer qui est entre la Nona Zembla, e Ta-
bin, Coir de ceste qualité, ec.
Hnyen, voy
+10N, 5 10
Corp1H.
ABilsada
Ccorraphe
Arabe.