# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0727
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0727?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 215, page id 1670544281:0727
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=727
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000727.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR F A R F 5.
cemer, il le relolue d’y demeurer ouet
quesiours, pour mieux en reconnoistre le
fonds. e l’encrée la plus ailée pour les
vaisseaux; oue là iln avoit paserouve plus
de cinq pieds d’eau, mais qu’il ne doute
Doinc que le canaln en loir bien pluspro-
Fond; puis que de la ompaecrois ou qua
crelicues, en laitfane l’IAC de VaisaEZ au
milicu enere Voorie de Noua Pembla, dEOM
riene aun goulle entre rairatz e Obi:
qui cournane va peu auMlidy, sestendiul-
qu au P2y5dVoorie. Due la s’embouchée
deux pecites rilieres. Marmesia e Carah, Marmesia
Cux lelquelles habice rne aucrenation des 55. arah f
ou Narasey
Samoedes Forrtarouche e barbare. (D eI Cn Cs Cararo-
ces endroits. la il crouur force leques de ca.
banCs, mais par ou coutetois on peur pas-
Ter. One quandil tur paruenu à lariuiere
d’Obi, qui aurapporeces Samoedes 2 lepta- obi, C9 set
cebouches, _ encreicelles, a caule deleur 70 bon
grande estendue, pluheurs IAeS EICS-chos.
orandes habitees de diuers peuples; OuC
la pournepoinsperdre remps, il s’ettoit
relolu de reconnoistre seulemene rrois ou
quarre endrois, par l’auis de quelques. Vns
du pays, qu’il taur prendre pourcela, de le
Teruir de leurs barques pour londer les
lieux plus propres d aborder, et plus leurS
21I