# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0728
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0728?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 216, page id 1670544281:0728
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=728
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000728.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

216
T R A ZC ZF
a s’acrester. Oue de la On DEUE FCIONTEE
par le Aeuve Ob, en pallane la premiere ca.
caracte ou lauc qui n’est point difticile, puis
aborder en vn lieu ou luy melme ectoir
allé par cerre par le pars de Siberie, et qui
n’est qu’a dourciournées de la mer, la ou
ce Aeune s’ébouche; Duc ce lien. la est en
la cerre Ferme proche de ce Aeuve Obi, &
rata Ol. s’appelleLaxa Olrustr, du nom d’un auere
raesh. epou
Seand Aeuue, qui enere danslObi; Oue
quand on est venu inlques-la, on a passé
les plus grandes difticulrez. C ar ceux du
pars dilene, qu’au bour de rrois ioursde
nauigation, (ce qui cRaAeZ TaTC CHEF CUIX,
pour ce que plusieurs qui s’y estoient 2.
uancez rniour lculemene, auec leurs bar-
ques de cuir, y eltoient peris par larem-
Peste) ontrouve en l’estendué decegrand
Aeuve obi Force raisseaux chargez de pre-
cieulesmarchandiles, e conduies par des
hommesnoirs, renans par vn orand Aeu-
venommé Ardoch, qui s’embouchedans
aa. Le lac Kithay, que ceux du pays appellene
260y leboy
are a Ant
Paraha; et ou abourissent de grandes
contrées, qu’on appelle caracosmake3, qui
Letinsos en ne peur esere autre que le Cachay. Duc
30sar 1550 1 lelon le cempsee l’occasion il estbeloin
alAyUEEMeF pOur pOuvOIE Le PRCPAFCL d
Dl8u1B.
adoch
Habluit 1.
8016.