# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0729
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0729?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 217, page id 1670544281:0729
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=729
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000729.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR X AR ES.
2
passer plus ourre. Ft adioulte cerora-
seur, qu’il espere par la en ce mesme EAe
Paruenir iul qu’au cathar, pourveu qu’il
n’en soit poine empelché par les grands
monceaux de glace qui letrouvent d l’em
bouchure du Aeuve Ob, quelquetois plus,
qelquetois moins. De la il precend re-
courner par Petchora, de d’y hruerner; ou
s’il ne peur la, d’aller iulqu’à la Duine, ouil
Pourra arriuer a remps; Lcainsi à la pre-
miere ouvereure du Princemps pourlui-
Ure (aFOUTC. II MC CONEOIt CMCOTES VnC
chosealez remorquable, que ceux quihra-
birent ce lieu de Tara Olonsh, luy diloiene
auoir appris deleurs peres, que nauigeans
aurretois dans le lac Kithay, ils auoiene
ouy dessons de cloches, e delcouverrde
loin plusieurs orands bastimens; e quand
ils viennent à faire mention du pays de
Karaheolmax, (qui est le Cachay) ils Font
de prandssoulpirs, _ eltendans les mains
repardent le Ciel, commes ilsrouloient
celmoigner par là la bonté e l’excellence
de ceste region. Pleust à Dieu que ce
Toldat roraseur sceust un peu mieux la
Geographie, car cela aideroit beaucoup a
ce qu’ilscait desia asez bien. Mais ielpe-
SC qu’il dura moyen de vous entretenir