# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0735
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0735?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 223, page id 1670544281:0735
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=735
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000735.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES Y A R P A R FS.
22V
qui luy Furene données par Feu Mon(ieur
le Comre de Soistons en 16GF2. ex par teu
MF. de Vencadour en 1625. comme Vice
Roys de la nouvelle Prance, ener autres
choses il luy est enioinet expressement
d’ellayer acrouver le chemin pour la Chi-
ne, de les Indes dOriene, par le moren
des rivieres qui se descharrene dans le
erand Acuve de S. LaurenS. EF au dex-
nier voyage aux Hurons, que les Peres
Recollects ont faic imprimer en l’an
2632. Parlans des Epicerenis, peuples du
dessus des Hlurons, ils dilent b que CesbPart. L. 6.5.
peuples leur conroient qu’encores plus
hauc qu’eux, à environ six sepmaines de
chemin, y auoicrnenation des l’estes Pe-
lées, vers laquelle ilsvone à la FraiteTOUS
lesans pour diveres Corres de marchan-
diles, e que l’on les rient proches dela
met Occidentale vers la Chine, ou il le-
roir ailé d’aller, et ou ces bons Religieux
desseionoient de Paire vnroyase silseus-
Cent demeuré plustons rempsen cepays.
la. Cela monstre qu’il seroit ailé a nOs
Francois de trouver ce pallage cane det-
re, s’ils vouloiene y proceder comme il
Faur, ex si on s’en rouloit mester à bon es-
ciene, comme il faut esperer Pous la (age