# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0736
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0736?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 224, page id 1670544281:0736
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=736
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000736.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

224
Y R A IC XF
de genereule direetion de nostre grand
Superincendane de la marine, Monlei-
oneur l’Eminencissime C ardinal Duc de
Richelieu.
Mais ic ne roy perlonne qui déduile
si bien la commodicé ex Faciliré dece pal-
lage pour le Cachay par nostre nouvelle
France, que le St. de Monc-Chrestien
Vacerille en Con Traicé de l’Occonomie
Politique au chapiere de la Pauigationi
ou il monstre bien parciculieremene les
grandes ee insignesrciliiez quiS en POIE
roiene retirer: le chemin pluS COULE_
plus ailé que celuy que les Anglois et
FTolandois one canc de foise en rain el.
Cayepar le Nord Oriencal es Occidental,
ou le trouvene tant d’incommodirez de
de dangers, glaces, troidures excestives,
lonsues nuicts, ex renebres espesses, ou
can degens se Cone perdus depuisrn C.
cle e plus; oue ce leroirmelme euirer les
srandes ex lonsuestraverles de mei, e
les diuers e Frequenes paltages par la L0
ne Forride, qui cause cane de maladies
dansereules par lon incemperie, à quoy
lone luiers les Castillans et Portugais en
leurs royases de l’une e l’aurre Inde.
Mais remetrane rour cela à la lecture des
CULICUX
aimprime
en 2615.