# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0738
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0738?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 226, page id 1670544281:0738
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=738
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000738.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

226
T R A IC YF
Empereur Boris, dilene avoir crouvé
au de là, les Reuves de Genesera e Pist-
da, non moins grandsu linon plus. C eE
Ob Tourd du lac de Kicaya en Tartarie, ee
sembouche en la mer Glaciale, entre le
destroi de Vuayeats, et le promontoire
de Fabin; e les aurres ne luy donnent que
sixbouches, ou ceux cy luy entont iul-
qu’a 70. mais ces lix peuvent ettre les
principales. La larseur de Con embouctur.
re estestimée de 80. Verst Molcouices, ou
rh. licues Polonoiles, e d peinc, auec bon
vene. Ce peut-il eraverler cu deux iours;
d’aurres disenemesme en liX; C C qui le
Fait appeller par vn denosPoeres,
LOb Roy des donces eaux, l’Ob au super-
becours,
Fleuve qu’à peine on peut trauerser en
sixiours.
ovelques rns reulene que ce Poit le Ca-
rambice des Anciens; et d’autres quelon
nom luy viene d’un lieu en ces quni-
tiers: là, que l’on appelloic aucrestois
Ouim.
Fn fin donc pour ce qui cst de ccche-
min du Cachay par Occidec, que les An-
glois le Ponerant penez de chercherlous
leurs fameux pilores Forbisher, Danis, et