# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0740
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0740?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 228, page id 1670544281:0740
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=740
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000740.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

228
T R A IC YF
l’averC Thomas Bueron; LCpremier, CuE CC
qui est du destroie d’Anian, e de la cir-
connauigation e chemin vers Occidene,
inconnu iulqu’à prelenc. L. d il dicque (0
croumnE a Venile en 1596. il y reNCONETa
vn homme delia dige, e allez connus
Rclar. dEn nomme Jean de Fuca, mais lon vraz non
eltoic Apostolos Valerianos, Grec, natiFde
Liste de Cephalonie; TaeUZ e expC
rimence maistre de nauire, qui depuis peu
esoi parry d’Espagne pour venir en lta-
lic. Ou il avoic appris de lur comme il 2-
noit leruy de piloreguarance ans curane
aux Flpagnols es lndes Occidentales:
Qu’en tour ceremps. la il avoir prisexa.
Eteconnoistance de quali tons les lieux e
porrsdes Indes; ou en qualiré demaistre
denauire il auoir elte enuoré aucc erois
vecirs vailleaux par le Vice. Ror du MC-
xique, auec cent loldats E spagnolS, Tous
vn C. apicaine, pour delconurir le deltroie
dAnian, ducolté qui regardele Midv; de
luy auroir este enioine de balcir la des
FOres, pour empelcher les Anglois d’y
paller; mais d’autane que les Coldats ne
Peurent Constrir les deporremens cropei
Goureux de leur C’apicaine, de le Utine.
rene concrelur, cerorage tue lans etter,
Ou destroit
d AniAM.
P1botC C16c