# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0741
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0741?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 229, page id 1670544281:0741
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=741
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000741.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TA R F A R F S.
229
e sc rerirerent des rivages de Californie en
lanonvelle F(paene, ou ce Capitaine fuc
Puny 2 MexICO.
Oapres Ceta en 1592 il fur derechet
envoré par cemelme Vice- Roy auecrne
Pecice Carauelle, e quelquespilores, auec
expres commandement de delcouurir au
mieux qu’il pourroit ce destroit danian,
e le pallage par la mer Sepcencrionale
vers Occident. Surquoy il auroic dressé
Ton cours par la nouvelle Espagne, Cali- California.
fornie, _ aueres pars de la HaUEC AMCrI
que Sepcentrionale vers Occidene lainsi
qu’il l’auoic reprelenTE CN VnC CAEEC Ma
rine particuliere) inlqu’à ce qu’il eust ar-
teinc le 47. deoré de lacieude; de la il mo-
stroir comme la rerre du Seprenerion le
Separe du Midy, _ qu’entre lc 47. X 48.
il y a plus ourre vn orand destroit; Oue
paricelur il auroir nauige environ vinge
iournées, e auroit crouvé que la terre a
diverlesfois, tancost sestend deversle Se.
peenerion Occidenral, e depuis aussi tost
verslOriental; Due ce destroir ranr plus
on y enereauane, d plusil eR large. Ou en
cepastare il auroie veu diverles IAes, de
uane lesquelles it seroir passé; de qu’à l’en-
eréc du destroie vers le Nord Occidental