# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0742
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0742?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 230, page id 1670544281:0742
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=742
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000742.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

230
Y R A IC X F
il y avoiernsrand Promontoire, ou LAC,
auec FOcheTS EreS - aWIS, dE DOInCUS.
Oue quelquelois il seroir nIOnEe en ce
paysula, donc il auroic veu les habitans
comvers de peaux ex Fourrures, de la cerre
allez Ferrile, e contorme à la nouvet-
De ElpaGHE en OI, REGeHE, _L AUEES
choles.
Du apresestreentre en la mer Septen-
erionale pâr ce destroir, dont l’enrrée est
large de30. 2 40. lieues, penlant avoir tuF-
tilammene lacistair a ce qui luy auoir esté
commandé. ec ausr qu’il estoit mal pour-
veU, au CaS que que lquVALOVINLAEESqUeT,
il se Ceroicrelolu de ne cinsler plus outre,
ains seroit retourné veis Acapulco en l’an
2592. Pourrecevoir la recompenle quilur
auois estépromile. Surquoy il auroit esté
receu auec beaucoup dhonneur parlevi.
ceroy, auec grancles promesses de re-
connoitlance de lesmerices. Mais comme
Pax deux ansX plus, quelque dilisence,
Lolicieude de pourluire qu’il y (ceut em
ployer, il n’avoir peu rien obtenir; en
tin auroir esté enuoré en Espagne de-
vers le Roy melme, pour recevoir la
recompense de les ErgvauX. Que la
il aurOit CAC CNCOTES CNITCTEM AUCC