# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0743
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0743?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 231, page id 1670544281:0743
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=743
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000743.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES Y A R Y A RFS.
231
beaucoup de paroles d’honneur, mais
lans auere effec, donc plein de melconten.
cemene, il auoic prislarelolurion de lere-
cirer lecrecremene en Lcalie, pour y paffer
doncement lerecte dela rie auec les pa-
rens ecamis. Ildisoir crcor que la caule
pourquoy ce rorase e circonnauisation
est en sipeu d’eltime ec deconceentre les
Flpagnols, ettoit de ce qu’ils voyoiene
queles Anglois avoient laissé d’en faire
vne plus grande recherche, ee que pour
cux ilsn’en auoient poinerane debeloin.
Mais qu’au lieu d’une celle ingraciende
donc il auoic esté pare par les Elpasnols.
il esperoir d’obcenir de la bonré de la Rey.
ned’Angleterre, quelquerecompenle des
biens qu’il avoie perdus de la valeur de
plus de loixance mille ducats, lors que le
Candisch lerendie maistre d’un navire Fs-
paenol, ou estoicroue Con auoir. EEsOF
Froit quand il plairoic à la ScrenissimeMa.
jecté de chercher ce pastage par la mer
Sepcenerionale, et d’y expoler la perton-
ne 8. la vie, pourueu qu’on luy Ballaist vn
vaisseau de 40. laCs ou conmenux, auecrne
Fresare; ex tour cela pourveu detoures
cholesnecellaires, ee qu’en l’espace de 30.
LOurS, renane d’un lieu en autrs, il nauI-
F
1123