# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0744
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0744?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 232, page id 1670544281:0744
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=744
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000744.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

d
has
232
T R A IC XF
seroirparce destroir, ee s’il ne le Faisoic, il
Se Coubmetroir comecriminel de lezcMa-
jestés a perdrelateste. II pria donc ceMi.
chel Lock, que commeil crouveroir à pro-
pos, il roulust le Faire scavoir a Padire
Majesté ou a ses Conseillers. Oue Lock
apres avoir contere auec ce Pilore GreC,
par deux diverles Fois, Cur celitiee, il en au
roit donné anis par elerir au Sieur Cecil.
Srand Prelorier d’AngleTerre, COme
auti au Sieur Caurier R aleg. _ a Richard
Flateluie; mais que pour diverses railons
on avoir diferé d’y donner ordre.
Voyloce que rapporre ce Michel Lock,
des ceremps-la; Jue E la relation deco
Crec estrrare, l’on peuc estre asseuré de
cedestroir d’Anian, enere la Farrarie de
Ouvira, donc plusieurs one doncé iulqu’i-
Cy; C est aussi par la que quelquesrns veu.
lene qu’estoiene pasez ces Indiens qui fu-
renciadis emporcez par la cempecte iul-
qu’aux riuages d’Alemagne, ec dontrn
Roy des Sueues Ar prelenc a C. Metellus
Celer, Proconsul des Gaules; du rapporcde
Mela e de Cornelius N epos.
Ouane à l’aurre pilore anolois Thomas
Buccon. Ila depuis cela reprelencé au Roy
dela scard Breraene, comme l’on pou-