# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0747
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0747?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 235, page id 1670544281:0747
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=747
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000747.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES TAR FA RBS.
235
chercher le chemin suldici d’aurane que le
commun bruie estoit que quelques nan-
res estrangers y auoiene aborde, de que
Lon les avoi veus garnis de toures TOrtCS
dinstrumens, rales ee rienciles non vsi
cCz parmy les AmericaIs. Ce qui l’au-
roic taic dourer, qu’ils pouvoiencestre re-
nus de la Chnc, ou du Tapon. Mais il Fue
empelché par lacempeste d’en apprendre
dALANCASC, _E FUIE CONTLAIRE dCFETOUINeE
en Viroinie, ou peu 2presil IOUTUE.
Austicepallare par lamer Occidenta-
lea esté contirmé par vn Porcugais, Pris
en la Carraque de Portugal, durempsdela
Rerne Elizabech. Demelme, Forbisher
adelcouvere ce paltare, par vn habitane
de la Cminée, lequel diloit qu’rnefoisit l2
voic elprouvé; ee communément il est
auoiié parles Pilores de Lisbonne. AvMI
que l’Admiral Garsias Geofroy Loaria, du
cemps de Ciharles 5. navisea es MoIlu
ques le lons des rivages de Bacalaos e
Zabrador. Fc pour plus grande prennee
contirmation detour cela, ce Button rap-
porre le relmoienase d’un Thomas de Cd-
roles, Pilore de la Comré de sommerset,
qui en l’an 1579. asleure par un elerit (I-
né deluy, qu’estane arriué en Porrus al