# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0749
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0749?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 237, page id 1670544281:0749
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=749
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000749.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES IARZAR FS.
les delcouertescirer benucoup d’elclair-
cillemene des nouveaux Globes du S. NOHHCAHK
Arnoul de Lanoren, qui le dit C Olmosr2- elobes.
Phe du Roy d’espasne, e qui en vnlien
elerit ou remonstrance Faire par luy en
1630. reprelence que lon Pere e luy Ont
este les premiers inventeurs des Globes
pour la direction de lanauigation. Mais
il fair voir enee autres choles qu’il a Faie
toure diligence derecouurer les plus exa-
Ctes liruarions de la terre, IAeS, POTIS, X
Pastages pour les Aisuree lur Con Clobe.
Comme pour exemple, il recule la Chi-
nede ro ou r2. deorez du Nord, Luiuane
les obleruations des Teluices de Pequin,
ainsi que lonscempsy a plulieurs auoiene
delia bien remarqué, come il le peur voir
aussi en la carre Chinoile que les Anglois
nousonedonné, e dontnous auons par-
le cy. desus. II BOTC CHCOF, COMMC en
1608. l’Anglois Vueimont descouveit vn
canal à 6r. degrez, par lequel il pal2 75.
lieues aunne, pensane trouver le pallage
pour la Chine, maisil tur concraint de re-
courner par la mucinerie des siens, com-
ME NOUS, ALONS FCNDAEqUE AUETE PATE 2. 2 AnTan
Puis en 1622. Fludlon navisea austi par
cemelme canal, mais lans auere eHet; de
 quelquesmarchands d’Amsterdam el.
dela Wa
sat ton B. 13.