# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0758
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0758?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio - , page id 1670544281:0758
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=758
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000758.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

neur. Successeurs de P’Orra. Assan Soudan.
Pisaserius ou Basaserens. Cuerres ciuiles
en Baeded. Forrans. Celaledin e son F.
poque. Belchiaroch ou BarkiaruC. E. X pe-.
dirions des Francois en la Terre saincte
Sons Godefroy de Bouillo. Syrie aux Zures.
Terusolem Royaume Chrestien. Assan
Sondans ex Amiraux. Solyman Soudan.
Sansuin. Norandin. Syracone Turc. Ajub
famille. Curdes. Calife dE rypre, (s sama-
erifiCenBe.
d
70.
8. Saladin, (on ses cestes ex Vertus. milice des
Mamelues establic. FP alca. Melec sala Sou.
dan. S. Touys pris en Foypre, ex saran-
con. Soudans des Mamelues. Piperitis Sou-
dan. Crand Dradare. Mamelues extermi-
nez parles Pures. Estat des Sondans d F.-
Capse e leur suice e fin.
5. 8. Califes de Baldach, es leur fin. Taalo Far-
tare. Fartares contre Fures en Perse. FureS
chassex s’establissent à Iconie. Sondans de
Turqure. Rumileres. Ochomans d’oit, es
leur suitce. Fartares à ou, ex leur suitte.
Parcares d’ou, leur Estac es Chams. Za.
MerlaB.
D. 86.