# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0764
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0764?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 4, page id 1670544281:0764
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=764
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000764.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

T R A IC TE
des Abatées, (On Nabatéas) rersle Soleit
Leuanc, e dic qu ils Cont grands larrons,
commenos Saralins, qu’ils Conelibres de
invincibles, à cause de la Faure d’eaux, ec de
pars. Tour cela sentend de la Welerre
e Perréc, car pour l’Arabie Felice, il y 2
abondance de rons truicts, caux, aroma-
ces drogues ec beltiaux. Lemelme Au.
cheur partane  des grands royases dO.
Prris Roy d’Forpce par touces lesIndes.
Pourinstruire les hommes rudes alors a
l’agriculcure, plane de la vigne bastimene
des villes, a ectablissement de bonesloix
_ police, il le fait aller premierement en
Echiopie, de de la en Arabie, puis es bales
Indes, ou il bastir la rille de Nysaenme.
moire d’une du melme nom en l’Arabie
bleureule, ou il avoir esténourrr, et d’ou
il eur le lurnom de Dionrlius, a caule de
Con pere Tupiter, et de celte ville d’Ara-
bie; Car ce qui est acrribue d cCc Osy.
ris, lelt auti à Bacchus, que Plutarque
dir. estre rne melne pertonne, qui a
Fair cerenommé voyase e conqueste des
Indes.
OF Ces Arabes Sarasins servoient les
Romans en leurs guerres contre les Per-
Les. e du cemps de l’Empereur Iultinian
au erai
d1(2.
i5