# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0766
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0766?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 6, page id 1670544281:0766
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=766
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000766.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

T R A EC Y F
chassé depuis, il sererira a Medinc. II EvE
Fils d’un Abdala Mucalibidolatre, e d’E
minatuitue; Ce disant descendu de perc en
Els d’Ismael par Cedar, ou Caidar Con (ecod
Fls, Par plus def0. generations. CCKe.
dar est aussi arpellé par les Mores Gcadde
Alharab, C. 2y cut ec pere des AFabeS, e
l’Arabie delerre est appellée cedar en l’el-
exicure, à cause de luy. La plul. Part denOs
Flictoriens le Fonc venir de bas lieu, mais
la Genealosie Furc. Arabe le Fait delcen-
dec de ce Kedar, e de la par plulieurs pe-
Eits Roys Arabes iulqu’a vn Cudaru, Ab.
domenaphes Feaschin, Abdelmutalib, e Ab-
dalla. Mais quoy que rueille direleDo.
cteur Schicard la deltus, il n y 2 pas oran-
de apparence que ces derniers ayent este
ROys, puis que les commencemens de
Mahomer Furene s Petits, oblcues _C Ira-
verlez, comme toures les hiltoires du
TEIMPSTAPPOITCNE.
Le Gnadagnole Faic naistre Mahomet
les Chrestres a Meque dun Abdallha. de smiaidola-
consre les Ces, qu’il tue nourry orpheliniulqu’à scize
Mabomeras S pas rnetemme nommée Lima; qu’il
velcur idolaere iulquà 40. ans, qu’il met
en l’an 630. e lorsil le qualitia Prophere.
Depuis 16. iu(quà 25. il Fue Facteur, Con-
Hahomet s
de bas bse
eEn VApo-
losie pour
eract. 2. C. 1C
soct. t.