# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0767
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0767?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 7, page id 1670544281:0767
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=767
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000767.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A R A S F N S.
duilane les chameaux d’un riche mar-
Chand, donc en Ain il espoula la veutue Ca
diza, qui estoic la parente, de laquelle il
cur ceois AIles, Patemat, Zainaba, e V mi-
culr, _ Vn AIS CAZIN MONE a TZ, anS. DC.
puis 25. ans iu(qu’a 38. il fie marchand,
puis feignit les renelations iulqu’à 40.
qu’il le dic du Four Prophece; ayde en les
relueries e compolicion de lOn AICOFAM AICoran.
du Moine Screins, de de deux Fourbisleurs
Chrestiens a(ez ionorans, quilliy con-
coient les histoires de la Bible à leur mo-
des d’ou rienecane de redites, Fausserez, in
conlequences, incerruptions, e aurres im
percinences, quand il les alleriie. Ouele
premier qui creur a lesimpoltures tuclon
elelaue Zoid, puis la Femme CadiZa, F70-
mar; Amsa, A labez Ali, Vbechar: X aVIETCS
en luire. Ou’alors dans le Temple de la
Meque y avoierneidole, dice Aleté AlO-Tdolo de la
a, que ceux du paisadoroiets e luVhel. Neque
me au(si; voire au liure de la sona il com-
mande d’adorer vre cerraine pierre qui
estoit au dehors du Temple, vis a vis de
lacour ois l’idole estoit entermee; puis 2-
pres serauisane, il fucrompre cesteidole,
apré̀s qu’il cust subingué la Meque. IIEC di