# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0768
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0768?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 8, page id 1670544281:0768
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=768
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000768.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Y R A TC XE
ou non seulement Prophere, maismel-
metur li impudene, de prendre le nom de
P’Espric Paraclet, de RedeIPTeUE, _ FC.
metrane lespechez du mondeirapPOLTanE
Faussemet a Coyconsles pallaresdes Pro-
Pheres et Fuangelisces la deDus. Oue le
principalmorit de les relueriestur lon et-
Frenec paillardise, pour laquelle couurir, il
diloic cela luy avoir etté parciculicremene
permis, voire commandé de Dieu Failane
ainsi verru de laconcupilcence; ee cepen-
danc sinemene, il HguE. IOIIETOUTESVCTEUS,
ex xeprend tore lesrices en son AICOTaM.
Voilsce qu’en dir le Cundagnol.
Ceperlonnasenous es delerir parrous
les Flictoriens de medioere Cature, la ce-
Ac aRez grole, le reinbazane, la barbe
Naruret de Srande, la Faconalsez majestueule, graue
lahomer. ec douce en apparencei la voix agreable,
cloquene, degrandcourage, et dessein.
drnelpric vit, ambirieux, e entreprenat.
mesprilame les dansers, An, ErOmpCUI, e
dissimulé; TOuTCS quAlITCZ PEOPTCS POUF
les grandes choles qu’il mic a chet. II FuE
premieremene nourey par vn lien oncle,
nomme salucalebi, puis estane pris PAE
quelquesbrigands du pars, turrendua vn
richemarchand, nommé Aldimonepli, qui
aechomeet
5vel il s.
qualific.