# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0771
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0771?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 11, page id 1670544281:0771
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=771
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000771.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES SA R AS FNS.
pluxalicé, des idolatres, ainsi que nostre
Rubruquis remarqueben la conference c. +3.
qu’il cult a Caracarum, avec les Puinians.
ou Idolatres Tarrares, e les Saralins, qui
Furene d’accord avec lur en cet article co-
ere les aueres. Mais il ne reconnoist pa5
la Caindte Trinie personelle, ny la genera-
tion ecernelle, nacurelle se inestable du
Fils de Dieu; mais que lEsrs CARISTeA
Fils de Dicu par srace seulementné de la
Vierge. ec on grand Prophere, conceu de
la vertu Diuinelans operacion d’hommen
mais concetois pur homme, e qu’il n’a
voi estérraremeur crucitré, morc ec rel.
Tulcire, ains vn autre pour luy, de qu’il cst
recourné a Dian, dont il estoirrenu. Ilre-
Ccremonies
tinc des Tuifsla circoncition, la detenle de rurfues
quelques riandes immondes, e les Fre-
quens lavemens d’eau pour purgation
des pechez, ee autres ceremonies; il deted
aulsi l’vlage du vin, ce qui estrnprand
moyen pourles conqueltes ex expedicions.
milicaires plus ailees de ceste Porre. Sux
couc, il condamne l’idolatrie, eEnC veut
Imares de
ucunes images; e comme les lIens le fendues.
plaignoient queleur octantninsiles ima-
ses. commene le pourroiene. ils ho-
norer en la sienne, il ne leur respondit