# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0776
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0776?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 16, page id 1670544281:0776
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=776
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000776.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

16
T R A YC Y F
Sura, Ou Surata, e vulsairemeni. A20ara.
Alfurcan, c’est a dire, versou chapirres el-
PaES; car il les Ac par bulletins de pecies
memoires, selon que les retueries luy re-
noiene, ex qu’il diloit estre des reuelarions
de Dicuparlanse Cabriel; e comme il
estoie Tuier a romber du hauc mâl, il don-
noic dexrrement à encendre pour cou-
urir cela, que c’estoic lors que l’ange luy
venoic parler, de le rendoit ainsi comme
en extale. Depuis Fbabexer Con succel-
Ccur Arrecueillirces billers en vn volumes
qu’il appella Mushrafum; d’autres actribuer
cela a Zomarleriers C alife; mais son gen.
dre Osmenlesaslembla en meilleur ordie;
e les distingua en quatre liures, qui com-
DPENMEHEZTT. OU 2T4. Soré, Ou AZ0ar, CCA
2 dire chapirres; _ dona a celiurele nom
d’Alcoran, qui proprement n’est rien que
contulion, lans aucune railon ou lumie-
renaturelle, ny Diuinc; remply detables,
Folies, impercinences, ablurditez, Contra-
dictions e impierez, comme on peut voir
bimprime esanciens Anathemarismest de ceste do-
etrine, tirez de la Bibliocheque Palatine.
Maisce qui a donné tant de cours ee de
credit d celiure, c’est lignorance e la For-
cc. de qu’il permet coure Portede creance
ea
atsurran
ex 1595.