# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0779
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0779?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 19, page id 1670544281:0779
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=779
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000779.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES SA R A SF e 50
Romain. Celle d’Ebubeker fuc appellée
Melchias dunom de Con Docteur ou Re-
Copilaceur, sardée par les ArabeS, Sata.
Cns, ex Atricains. Celle dZLomar, Hane-
fia, ec AZasia, c’elt à dire, loy dereligion,
luiuie par ceux de Damas, Syric, quelques
Arabes _ AFriCAINSS COMIE CHEE aUEreS
les Cobeglas, ou Tirbuz demeurans en la
Zahara, e par les Turcs auMr. C elle
d’Odmen, Buanifia, e Refaya, cenue aussi
par les Pures auecles deux preimieres. PC roy leMar
Celle d’ah Tmenia, ou FLambelia, cenue par mol. l. 2. c. 80
les Perles, Mores de l’Inde Orientale,
quelques Foypriens, Arabes ec AFricains,
mais CHEF auEreS par les Celbins d’AFri-
que. Mais les deux principales ausquel-
les coures les aurres le reduilent auiour-
d’huy, Cont celles de omare Ali, luivies,
la premiere par les Tures, Arabes, Atri-
cains, Spriens; de l’aurre par les Perles,
Partares, Indiens, e quelques Arabes ec
Forpriens.
Pariny ces diverles foctes se Tronvene roy Leon
plusieurs Philo(ophes MorauX, qui ob. Nrocaint. 3
Cervene certaines loix e reglesquinelone
ducommandement de Mahomer;les rns
Cont estimer Schilmariques ec hereriques,
les autresnon; e le rulgaire les rienerous