# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0781
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0781?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 21, page id 1670544281:0781
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=781
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000781.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A R A S Y N S.
21
cure Angelique, qui paritie rellemene,
qu’après on ne peur pluspecher, quoy
que l’on face, e que l’on vueille melme;
Mais pour parvenir à cela, il Faur passer
par cinquance deorez de disciplinc. Si bien
que ces gens.la fone d’ettranges ieulnes
dE macerations au commencemene, puis
s’abandonnent à tous plailirs _ desbor-
deimens. II y en a d’autres qui CourenE
par lemonde, commetoux, e lous cela
commecrene publiquement mille vilenies
vec les temmes, Tans aucune Bonce et
veroonsne, e lans en eltre repris: nu con-
traire, ils lonc cenus pour lainets par le
peuple, e les temmes en lont eRimées
comme lanctitiées. Tout cela a beau-
coup de contormicé auec les illuminez illumince
denoltre remp; en Fspagne, France, et
Tcalie.
Le premier qui creur aux relueries de
Mationier fuc vn Zeidin lon esclaue, que
pour ce il aftranchie, done vine le cOn-
mandemene d’attranchir tous les clcla-
nes Mahometans: puisen suicela Femme,
Ses Ooncles, e les gnarre Capicaines. Mais
commeil roulur publier lanomelle loy à
la Ncque, de d Ziden, il Fur chassé, et Ce
Cauva à Medine, donc rinc la Fameule F.