# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0791
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0791?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 31, page id 1670544281:0791
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=791
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000791.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D, R S S A R AS FN S.
BE auCC CC Peu la COnqueriF FAHE, SC dUTeF
E longuemene; mais il Faur acrribuer CC.
la a le iuste cholere de Dieu, qui ven-
se ains les iniures lur les hommes pe-
cheurs, Faisans protession de la vrayere-
ligion en APPATCNCC, SC N’en TenANSCON
ce en effect.
Maisen EnMahomer estâc more en P’an
632. (d’aucres dilent plusrard) à l’enerée Ensans de
delesgrandes conquectes, de quinzefems i (9se
mes, e plusieurs concubines qu’il auoie,ne calssest
laissa ener aurres dela temme Aischa, AI-
le dEbubeker, que deux Alles, Parimae
Zeineb, les denx Touches des deux races
e tamilles qui onr principalemene domi-
ne en le relixion, à sçavoir des Abassi-
des de des Ommiades, ou Aben-humera
Cdr Farima tur Femme d’Ali, consin de
Mahomet doncles Sophis de Perse le di.
Terie de(cendus; e Zeineb Fucmariée a Os.
men, puis à Mnhauias C alites.
Lepretnier qui succeda à Mahomet en
l’Fmpire nouveau fuc Ebubexer Abdalla, xbabetoy
Ou Fubocara Conbeau Pere, (appellé di- premierCa
verlemene Ebubecer. Beberce, Bubacre, YBe-
cars BubaC) qui se AC C aliFe pAF FOrCC, en-
eores que Mahomet enst nommé Ali lon
lisae
5. 20
Successeurs