# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0793
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0793?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 33, page id 1670544281:0793
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=793
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000793.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S AR A SFN S.
erois, e quarre, e iu lqu’à cinq touc à la
fois, selon les diuers licges deleur domi-
nation a Damas. Bagded. Carre, Cairoan,
enfa, e ailleurs, li bien qu’entre les Fisto-
riens, les rns concene les VsuxpaceUES Ou
Echilmariques pour rrays C alites, les au.
EFCS nON.
Les pecirs Roys de Tunes metnes le
Eone quelquetois inticulez Calites: Sala-
din Soudan d’Foypre pric aut ce nom;
dont les successeurs rerent. Soliman Em-
Percur des Tures en sc de metine; de II-
nael Sophy _ ses succesleurs s’en POnL
au leruis, comme rrars succeleurs de
Mahoinet par leur Progeniceur Alis Ai.
E que les Scrifs, ou Cherifes (OnE ceux qui
Ce dilene de la race mesme de Mahomet;
qui pour ce peuvene porcer le Turban
verd, qui estoir la conleur de ce Faux Pro-rerd. con
phere. de que nul auiour d’hur enere les leurao W
Mahomerons ne peur porrer en les ha-
birs. qui ne s’en precende descendu. FH
Comme que le moc de Calife est pris par
l’Archeuesque de Tyr pour succelseur de
Mahomer, e Vicaire de Dieu: Le Paric
incerprere le moc calef, ou Calefah, com-
me enuoyé de Dieu, ou Dien donné, que
les Tures _ Perles appellenc Quoda- Ver
7