# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0794
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0794?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 34, page id 1670544281:0794
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=794
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000794.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

34
E R A IC Y F
de ou Ala-verdi. Pour le nom de Cherif
il vient de Carasa, C. estre grand illustre, de
nObIc.
Mais ceste luiete de Calites sevoiralez
bien dans l’histoire Atabe de Georec F.L
macim, (qui nous a esté donné en Larin
par le Teu S. Erpenius) qui les conrinue
depuis Mahomet iulqu’au 4gE. Ahmed
Abulabac, enuiron l’an 1095. FIle est peu
differente de celle du luit Abraham Za-
1. 2. des Ca. Cuth, que le docte Scaliser nous abaillée.
sinon queles nomslone par Fois diuers, et
est continuéeimlqu’au54. et dernier C 2-
tile Musteat en nuquel Anirene ceux de
Baldach enuiron l’an 12.45. ou rn peu plus
card. II y a guli quelque petire diltance
de lrne e lautre, duec celle du raric MI.
rond que le Porrusais Fexerenous a don
néc, de qui en met iulqu’à cinquance
turict, ex fair le dernier vn Almostacem
Bila Abdula, cue par les Partares en 125d.
ou 655. de l’Hlcorre; Lcon Africain, dit
656. L.C Marmol E spagnol est aulsi dit.
terene d’eux tous, e en l’ordre de es
noms, ec ne conduic les liens que inqu’au
29. Calite Fluir, Als de Pisasirus, enUIrOn
l’an mil. Jean de Perse en les Relations
Persigues nera PaS plUS AUBIIE LF POLIK
Suirsedi
verse des
palises
nOr5+