# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0795
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0795?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 35, page id 1670544281:0795
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=795
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000795.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D ES S A R AS TN S.
monstrer la difference de tout cela, paI
vne Epoque aNeuréc e certaine, qui est Epoque da
Cabise
celle du Calite Aron Rascid, qui FUEenUI-
xon l’an 800. du cemps de nostre Charle
magne; l’Elmacin qui l’appelle aburia
far Xxaron, le Faic le 25. Calife. Zacurh le
22. LeMarmot le 21. Jean de Perle le
20. Les Flistoires d’Espagne le 23. TC
Reinecius de meline; Lcunclauius en
Les Pandectes Purquelques Ic 18. Th0-
masFrisiasle 24. Comme rulsitaicle Ja-
ric Mircond. C este diversite en vnemelme
perlonne rient de ce que, commenons a-
uons dic, lesrnsconceneles schismatiques
SEVIUEPaTCUES, que d’auereS ObWCTLCNES
outre que Mahomer est conté par les rns
pour lepremier, d d’autresne commen-
cent qu’a Ebubexer, qui en effet cAt lepre
mier Calite, selon la signification du mOr,
qui reut dire succeseur.
Mais en An l’on peut reduire tous ces
Calites de Damasoude Basded en deux califesOr
principales branches e tamilles qui Ore miades es
reoné, asçavoir en celle des Ommiades ee
des Abassides, perpecuellemenc ennemies.
e en ouerre lrnecontre l’aurre, I. a Dre
Miere Commence du C. alite Mnonias, qui
qui estoic le 6. 0117. en oudre depuis Ma-
abast