# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0797
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0797?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 37, page id 1670544281:0797
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=797
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000797.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

BES S A R A S T N S.
Durane d aprés cela, s’elleuerent force
dilcorcles pour le Calitac en Arabie, Syrie D,scorse
e Perte Car a eufa en l’Arabic incerieu- 1yas
re. durane le Cchilme Babylonique, fuc
elleu Calite on Aratie ciafa, comme plus
proche parenc de Mahiomet, e descendu
en ligne directe de lon oncle Abas, done
celta race tuc dicre Abasside; e on luy fc
ivrer de destruire le Calife de Damas de
ta eace Marannienne. Ou de Muhama: Il
enuor2 donc contre lur vn sien parent,
nommé Abdela Benallé, qui 2V 2nE pasE
l’EnfeaTe, ALICC OTONC AFICC, CrOLLIA CC
Calite Damas. quin reuenant de combac.
cre vn auere Calife nomveau esleue enMe.
Copocamie, de 12 en vnelanolance bacaille
ledettre, e le Calife le voulane lauver en
Damas, la porce luy estane fermée, il Fuc
contraint de fuyr vers le Caire, donc estae
encores retulé, et le voulant recirei en
Grece, Fuc en Ain acrropé e occis par les
aduerlaires; ex en luy Ainic la race des C2
lites de Dainas, done Abdelas’empara, ee
fic decerrer le C alite Ciezic, le premier
dles Maranniens, dore il tie bruster les 95,
comme d’unhererique: C. ar CC GiezIF 3-
voit faic cner ocem fils dAli. de auoic
occupéle C alitac, que les liens auoieneten
+
pOur leCa