# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0798
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0798?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 38, page id 1670544281:0798
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=798
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000798.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

38
TR A T G PF
nu iuqualors. Abdela non content de
ccla, AcCruClleTONE MOUEIL tOUS ceuX de
cesterace, Failant ierrer lescorps aux be-
Resscomme indignes de lepulcure, estans
excommuniez, pour le meurere dHo-
cem. vray hericier de Mahomet. Maisde
ce lane marannien elchapa vn sbedra-
mon sls de Manhia, Pecic Elsde TLossen, e
arriere Als de Abdelmalich, quitous auoiee
esté Calites de Damas. Cestuy- cy voyane
la perlecution dabdela, le retira auec le
plus de sens qu’il peur vers Occidene es
Alsarues de dela la mer, de s’y eltane ren-
du aPez puistane, Ce Ar appeller le premier
Alrralmaminin, ou Prince des crorans.
pour s’oppolei aux Abapsides; e bastie
Marroc, bien que d’autres veulent que ce
Fist vn autre nommé Cinseph; dc cela pour
Contrequarrer Barded, qui en melme Feps
fue Fondé par le Calite Buriafar, Frere et
luccesseur de Cmfa, Ec le Paricou Chro-
rique des Arabes dic, que ce Bagdcd tue
editré sur l’Eutrace par le conseil d’un AI-
exologue Nobach, qui pric pour alcendane
le Sagietaire,  Fur acheneC en quAEFCANS,
e consta dix. huict millions d’Or. Quane
du Miralmuminin, ou Miramolin de Mar
socil Serendic s Srand BC LCdOUTE, que
oedramo
de premier
Asiial 3. et
mixer. Lo
Marroc.