# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0800
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0800?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 40, page id 1670544281:0800
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=800
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000800.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

40
TR A Z C FF
conner les Roys e Empereurs de Per-
se ex Baeded, loir de la race des Boji-
dos, soic de cellede Togra de des sel
ducides Tures. comme nous dirons; ToiE
dauErES Cd ec la, qui a COWLPTOPOSSEAE.
voiene; de Porre que ces Calites estoiene
Touvenc, a depolez, OuTuCZ Par CesgenS.
linquiapres s’en Cailoiene aurane les vns
aux aueres. Celon qu’ils le rendoiene les
plus FOTES. De Torreque cest vne mer-
veille, commene cer Fstar Mahomeran a
Deu cane d si puistamment lublicter par-
y coutes ces divisions; licen est a caule
que divers peuples le lone luinis e com-
meremplacez les rnsles aures, ainls que
l’en vic alorsles Tures, puis les Partares,
qui onc renouvellé, de tait reiecrer ceste
vieille Couche Saraline à demi orte, e
qui a produit depuis rone _ de lFortes
branches. Mais il Faue esperer en Ain de
la boncé Divino, que ce orand arbre qui
touche quasi le Ciel de lacimc, e s’ested
iu (qu’aux excremirez de la cerre, fern cou-
pe iu(qu’à la racine, e que cetlnormo
Colosse compolé de tanc de diverlespie-
ces lera brilé par la perice pierre quitom
bera de la moncapne saincte. Cepen-
dane l’on remorque que la pluL. ParE de
Ces Calites Fnireur demorrriolents, uOn
Calises 
quoy re
dures.