# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0802
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0802?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 42, page id 1670544281:0802
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=802
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000802.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

42
T R A TC F F
dcriches pays de l’Europe, ASC de AFri
que. Car tous diuers noms de peuples,
Arabes, Sarasins, Mores, Fures, _ Tarta-
res, ils rauagerent cour l’Empire Romain.
Tans espargner melme l’Icalie, la France,
coures les Espagnes, la Sicile, Sarcrisne,
Corle; Maillorque, Cadie, Sc autres IACS;
Cstablirene de puissans FCtacs en AEriquer
Foypce. Syric. Perle. Tarcarie, e Indes:
de lorce qu’on en a veu naistre en AEri-
que le Royammode Fez, aMaETOC, aucC
les Fstaes de Tunes, Aloer, Fremecen, eC E-
rypre. En Europe _ ACIC ceux du PUEC,
du Perlan, du MOOOF, du PAEFATC, dE AUI-
eres moindres; outre plusieurs IDes, _
costes de l’Inde Orientale, oii ce ve-
nin s’elt coulé, de n’y a rien qui donné
cane d’empeschement au proores du Chri.
Rianisme en ces contrées. la.
Mais pour revenir a nos Calites, EbB-
bekcer fue done le premier qui lucceda à
Matiomet, _ AE ouerre en Syrie. Puis
rint Omar, ou Flaumar le Pecond, qui con.
quie la Syrie d Terutalem, (ou il rebastie
le Temple de Saloron, qui est encOreS
auiourd huy) e en liriere Damas, Melo-
Potamie, Forpre,  en An la Perle par
son esten.
410c.
d. 3.
Homar Xl.
cates z. C a
lose.