# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0804
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0804?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 44, page id 1670544281:0804
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=804
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000804.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

44
Y R A Y C Y F
aegene, pierreries, ouroureslorces de
plances ex de Aeurs estoiene artistemene
reprelencées au nacurel à l’espuille. Ccla
eltane delpece parles rensde suecre, vne
icule perire piece en tuc rendue 20. mil
elcus. CeRoy Hormisdalcachanelave-
nue des Soralins, avoic appellé a lon (c
Turc d’on. Cours les Fures, ou Turcomans, habitans
lors en Turguestan, Tils estaiene peu aupa-
ravant Porcis de la Scrchie de melme lieu
queles Fluns, ou Fiuores, Comme nousa-
Au iraire vons plus amplemene dic aillerirs 2). Mais
eltans arrinez eropcard, ils s’arresterene
en Corazan, ou ils impetrerenedes Sata-
Iins vne demeure, en leur payane eributi
d Furent ainsi enuiron 300. ans, Fonslado
rination des Roys de Perle SarasinS, cane
qu’ilschallerene leursmaistres melnes, e
prirene leur FCar auec leurreligion. Les
Flictoires Turc-Rrabes, qui concene cela,
dilent austi que ce C alife Omar Fucle Pre.
mier à caule de les grandes victoires, lur
nommé par les liens Amirolmuminin, Ou
Prince des Fidelles. Car il avoit olté d
Eorce d’armes l’Forpre de la Syric aux
Romains, e aux Perles la Medic, Chal-
déc, e Perlide. Miis d’aurres veulene
que cerilere n’aye estedonné que deFuIs
des
res.
Es P ersi
900s de
Schicard.