# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0805
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0805?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 45, page id 1670544281:0805
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=805
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000805.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES S A R A S+ N 50
AUIX ROyS MarroC, commenous dirons
CY. APFCS.
Ormem, (Ou Osmen, TZoamen. Pementr ormen 4.
Asman, Rucumar. Oesmen, Hls dAphan) C alsfe.
Fuc le riers Calite, e gendre de Maho-
mecpr sa Femme Zcincb. II conrinua
les conquestes de Con predeceseur, et
cnuora un de ses Capicaines, nommé
Tlueba, ou Ocuba ilun Nafich enAtrique.
ou il destit les Romains, pricerurn
Carcageo bactisane Tunis aupres, d à
centmil dela, a crence. six de la mer la
Sranderille de Cairoan, ou Carnan, Ou Ay
depuis sestablicrn Calitar, lorsqu’en-
vicon l’an 816. Tous le Calite Mahamed.
Ou Elcain Medinala, Pendane qu’il estoie
allé prendre porreston de la nouvelle
Cice du Caire en Fgyprc, un Calob A-
basside, de Couverneur Pe trmaistre ab-
Colu du Cairoan; et la poseda en cilire
de Calite, luy _ la raCC PAF 16O. aAS,
conc qu’un Moahedin Xay l’en challa, e
Vestablic son Calitat, qui dura insqu’a-
pres l’an mil, queles Arabes la dectrui-
ExenE duEOut; Duis Abdulmumen ROy de
Marroclaherebastie.
APreS Ormen, Muauias, Ou Mania, d enanias
Moani, Couverneur dEgrprc, CcAcC 1.
Cairdanba
Catee