# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0809
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0809?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 49, page id 1670544281:0809
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=809
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000809.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES SAR ASTNS.
49
Apreslamorr de Fruscein, AIS dAli, il Mutur.
y cuern Mucar, ou Muctar de la melme
Lamille, qui s’elleua en Perte, e (C HC ap
Peller Calite contre resid, Als de Mna-
was, pour venser la mort de senscein, quI
avoit laissé douzc entans, dont lc der-
mier Facem elt ereu par les Perses n’estre
pas more mais qu’il reviendea en tin Cue
rn cheualblanc, pour convertir le mo-
de à laloy, ee pour ce, ils nourrisent
touliours vn cheual, qu’ils ciennéc tOuE
prest, e lemeinene en leur Mosquee
auec Aam beaux en grande pompeecc
remonie. Or Abdalla arane luccedé à Calises di
Con frere resid, nonvelle dissention s’el
meut pour le Calitat, ceux de Sy.
rie Failans Calite vn Maruon, eL d’au-
eres vn Alcaocao, ou Didaco. Dadac
ou Dahac en Acabie pendane que
drnauere costé caim Muctar l’ectoiten
Perle, dont rindrent beaucoup de guer.
reS; LAME que Abdulmelich, ou Abimelech,
e Abulunalid. Als de Maruan C alite Om-
miade destie muetur, Dadac, Abdalla, ec
tonslesautres. Depuisrn Aben Damon.
HCYS Ctt 
metemps.
ou Abedramon, de larare de Lesid, s’enFuie Abedsamo
en AErique soi il setcappellerEmir el
nocclemin, ou Miralmumin, d selon dum