# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0810
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0810?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 50, page id 1670544281:0810
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=810
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000810.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

50
I R A P C X K
CanS BaCiEMAEEOC, COMMCNOUS auOAS
dic: mas il y a plus d’apparenee que c
ne tuc que lons cemps depuis par un
Aben Texifien, dela race des Almorauides,
ou Morabitins, commenous dirons cy-
ADTES.
Quasi en melne remps s’esteue en
PerlernA (mulin, ou Sulerman, de la secte
demuctar e Ali.  eltanc Prince de Cora-
xan, des deux sectes principales qui re-
snoient la Dourlors, a sçavoirdes cais
mes cu Caismores, _ des Lamonites, il FuE
Fait Chet de l’vne, de desAe les auEreS;
puis ayac raincu le Calite Maruan mes-
ma, qui sentuiten Forpre. Salin AlS
d’asmulon l’y poucluiuit, chasanE EOuLC
la race de marnan, donc les rectes allerent
lesons en mauritanie, ou ils Fonderent
Fez, les aurres en E spagnc. DCcer Asmu-
linon Fait aussi delcendre les Sophis; e
apTeS TAMOTE Abubaba; ou abraba Na-
hamat commanda en Syrie, d Salin,ou
Selin en Forpre. e en lur commence
rene les Soudans d’Forpre: il ven a qui
sSyFC. Lappellene FPioiaza; e ce Cone ces di-
verluez de noms qui apporrene de la
contulion en tous ces C alites d Sou-
dans, que l’onprend sonnent pour di
Mariocba
Asmulis
daudans