# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0811
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0811?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 51, page id 1670544281:0811
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=811
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000811.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DES SAR ASFNS.
verles personnes qui ne lone qu’une en
noms differens.
5. 4
LeCaliteFI: OUT2. Fut nommé Vlid pid Caliss
Ou Fralid Abdulonalid, e F velid, FilS dAI-
dulmelich: Ce fut celur Cous lequel (c Acl2
memorable conqueste des Llpagnes en
l’an 714. Par Les Lieutenans Mucade Tau
rif ou Tarrc; bien que quelques autress
comme Lcunclanius, accribuent cela a Su-
Irman ou solyman, Als ou plustosFECLE
d’Vlid, Pous quicetre conquelte s’acheua.
Cecrlid tur le plus puissane decons lesC a
lites, dominane au lone ex au large, depuis de l’EMac
Messa Cur lOcean Occidenta l, iu lqu’à la des Calises.
riviere d’IndusiCe qui COMprENOIETOUTE
L’Atrique, au de-5 a du monc ACl2S, lF. -
orpce, Arabies, Syric, Melopotanie, AF-
menie, Perle, ec. puisconresles Elpa-
ones, d plusieurs IBes en la mer Mediter-
ranée, de renoicson Siege a Damas; paF
Ses Lieurenans, il lubiusaencor les pais
de Maurenaher, Boehar. Corazan, Samar-
cand, e parrie de l’Inde. Quelques-vns
dilene que ce fuc luy qui le fc appeller le
Dremice. Miralmumin ou Miramamolin, dlumensi
ee Miramolin commeles E(pagnols l’ap- c. Prince aes
idet
Pellenc, nosFistoriens Murmelin, orant croyans.
Crandeur
Fmor Et.