# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0813
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0813?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 53, page id 1670544281:0813
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=813
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000813.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D eS S AR ASTNS.
ettre unpeu luspecte, e contule avec les
nomsdes Roys de Marroc qui furentde
Duis, _ quiectoienEa(CZ CONNUS AUX FI
Paonols pour les guerres qu’ils leur Rrene
et la Cuietion en laquelle ils les cindrene.
La conquelte de l’F spagne le AeCurle EspM
Cuiet de l’oftenle faire par le dernier Roy conquise.
des Gots Roderic à la Caua, Alle du Comre
Julien Gouverneur de Cenra, de aueres pla-
cesque ces Roys Cioes tenoient en Atri
que. Faric tur le premier qui à la Colicira-
tion de ce Tulien, (Se roulane venger de
CecOUtrASC) paCsa en P spagNC AHEC CCME
cheuaux, e quatre cens hommes de pied
Ceulement pour la premiere fois, puis il y
recourna auec donzcmil. Ceste premiere
enierée est appellée par les Arabes GaZWaC
et Indilus; C. Victoire ou plus nsrav rDC
d’Andalonsie; Ils gagnerec en moinsd’vi
anerente bacailles, exterminer et les ROYS
GOrS, e conquirene eout iulqu’aux Py
renées. Rinsi coure l’Atrique s’elpandie
en Espagne, hommes, Femmes ec entans;
ee toures choles y changerene, langue,
loix, religion, maeurs, e les noms detout.
Ceste conqueste ainsi faire en moins de
deux ans par les Mores, (commeles F. (p2-
nols appelloiene les Sarrazins, a caule