# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0814
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0814?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 54, page id 1670544281:0814
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=814
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000814.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

54
T R A TC TF
qu’ils renoiene de la Maucicanie) ils diui-
Cerentrour lepais en Prouincesou Roy
 Espasnc. aumes, AOMe ils en ArenCrrOIs PrincipAUX
a Cordoué, Sewille e Carrarene. M IS ce-
luy de Cordone estoircommelechet, de la
Licur enane du Calite y Failoic la demeure.
Mais il y cur de grands changemens en-
ere ces perirs RoysMores, quilelousle.
uoiene louvent concreles C’alifes; e entim
l’an 757. Vn Abderrame Torcy de la Famil-
le d Abenhumera Pete Roy de Cordoye
e Souverain lurtous les autres, ne recOn-
noillant plus les Calitesqui estoiene en-
cor d’ailleurs assez aAigez decroubles e
diisions. Sarace dura 250. an5, de le Fai-
Coiene appeller Miramolins e C alifesi tar
qu’un Mahomet Zl Mehedy Ce Hc Roy Cur
le dernier LTilcen; ec entin l’an 1236. cC
Roramne tuc conquis par Dom Fernad,
le lainet Roy de Cactille. Apres il y eut
LBUEreS ChaNGCMENS CNCOE CNETC CeS
RoysMores, tancolt libres, cancostobeil.
CarS AVIX ROyS de Marroc Miramolins
d’Atrique: & leur dernier estac fuc celur
de Corenade qu’eltablic un Mahumet Abu-
Grenano. d en l’an 1236. done la race tuc appellée
8aE.
Alahamar ou Bermejos, e dura Cousplu.
lreus R0y5, in(qu’au dernier Malez Bea
Roys M X
RagC. des
Mores et