# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0818
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0818?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 57, page id 1670544281:0818
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=818
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000818.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Y R A IC Y B
lon d’autres, d’Ebubeker, qui est la mesme,
a cause de Zeineb la perire Aille, tême de
Mruauras) perlecute par Abdelmalic Abas-
sides sentuie, ex v commenca a fondervu
tmpire comme nous auons dit. L. a taCO
dAsmulin Abaside. Fonda vn aurre C ali-
Fac en Foypre. Erpeu apiesvn Paris fuiane
Abdalla le recira ausi en AFrique, ou il
iecta les Fondemens du Roraune de Fez.
donc il battic la ville, ainsi nommee a
caule de l’orqui tue trouvé en lestonde.
enS; CaF Fez en Hlebrieu _ AFABC, VeUE
dire or partaiet, e de la on eire le moc
Ofas e Ofir, ou Ophir; d’ou venoit cet
Or. Larace dTaris domina la 150. Ans, TanE
que Moahedin Calite de Caruan l’abolie
ducour; puis cela vine aux Roys de MaE.
roc. Si bien qu’environ l’an, 50. Maruan
le dernier des Ommiades ou Abenhumeza
ayanc elté cue par les Abasordes, le Calitae
vinc à cerce nouvelle race par un Abula
bas Abdala Safan ou Essaphach de larace
a Alis qui Pe Ae Calife, de la race aomina
iu (qu’à la venue des Tartares. C et Abula-
bas ou Abuballas Fur le 18. Calite sclon
Vignier d le Marmol; Lc2r leton FI-
macin. e le r9 Celon Z achur, cant il y 2
ae differencs enere leshistoriens. POUt
Fexbastus
Abasides
rCGMCNI.