# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0820
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1670544281:0820?run=74
# Title: [Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Guillaume De Rubruquis, Fr. Jean Du Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys] Relation Des Voyages En Tartarie De Fr. Gvillavme De Rvbrvqvis, Fr. Iean Dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religieux de S. François & S. Dominique, qui y furent envoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys (shelfmark Leibn. Marg. 86)
# Folio 60, page id 1670544281:0820
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1670544281&page=820
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1670544281/jpgs/default/00000820.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

60
T R A Y C Y F
ene, qu’il estimoic ee honoroic pour les
hances qualicez e prandes victoires, e en
Ea Faveur Ac plus clouX EFRIETCMEHE auX
Chrestiensde la Perre Paincte, ce qui a
donné lubiet a quelques ROmanciers, de
noustorger des vorrges de Charlema-
oncen Syrice Tcculalem, poury remet
ereles Chreltiens en liberte; a courestois
il ny Fucimmais.
A CerAcon les histoires Mululmanes
Turquesques Anisene la Cuiere de leurs
Calitese a cause des grandes guerres ci-
viles cnereux. qui divilerent ce granct
FCtac en beaucoup de principaurez. CaF
les Coldars ou Lieureuans du Calite de
Bagded serebellerene, ex châque Prouin-
ceeur qualilon Calise, le guerroians l’un
l’aurre a outrance; e cule etté ailéalors
aux Chrestiens de de(poriiller ces Maho-
mecans de coures leurs conquestes eerur.
Pations; mais la Prouidence releruoitce
Aean pour vn chaltimene ou exercice des
liens, dont les dinisions aussi donnerene
subiee auX Fures Fairs Mahomerans de
releuer hauremene l’Fstac abatudes 52-
ralins, qui auoit duré 190. 2nS.
Ily cur depuis vn Mamon ou Memon,
Calite Als d’Emprael, ou de Arons COmMO
Dicisions
aut Calsfat
Mamon
Calosc.